Vous avez des questions ?

+33 6 71 86 94 48

 

Calendrier annuel des activités / Roczny harmonogram zajęć


CALENDRIER 2017-2018 / KALENDARZ 2017-2018
Les activités proposées par l’Ecole Maternelle Polonaise se déroulent suivant le calendrier annuel ci-dessous. Les cours ont lieu le samedi matin de 09h00 à 12h00 à l’exception des vacances scolaires et des jours fériés (voir les dates des vacances). Dans certains cas, les cours peuvent être déplacés ailleurs ou bien se dérouler à l'extérieur.

Harmonogram zajęć na rok 2017/2018 w Przedszkolu Polskim w Lyonie jest przedstawiony poniżej. Zajęcia odbywają się w sobotę rano od 9:00 do 12:00  z wyjątkiem ferii i wakacji szkolnych oraz świąt (patrz daty wakacji). W niektórych przypadkach, zajęcia mogą być przeniesione lub odbywac sie w terenie.




CALENDRIER - ECOLE MATERNELLE POLONAISE DE LYON / KALENDARZ - PRZEDSZKOLE POLSKIE W LYONIE
Mois Samedi travaillés / Soboty pracujące
Septembre 2, 9, 16, 23, 30
Octobre 7, 14*, 21
Novembre 18, 25
Décembre 2, 9, 16
Janvier 13, 20, 27
Février 3,  10
Mars 3, 10*, 17, 24
Avril 7, 28
Mai 5, 12, 26
Juin 2, 9*, 16, 23, 30
* 14/10/2017 - activités annulées pour cause de journées portes ouvertes Collège Saint Marc
* 10/03/2018 - activités annulées pour cause de journées portes ouvertes Collège Saint Marc
* 09/06/2018 - activités à l'extérieur pour cause de la kermesse annuelle Collège Saint Marc

EVENEMENTS ET FESTIVITES / IMPREZY I UROCZYSTOSCI
Date Samedi travaillés / Soboty pracujące
30/09/2017 Uroczyste pasowanie na przedszkolaka / Céremonie d'accueil de nouveaux enfants
09/12/2017 Impreza Mikolajkowa / La visite de Saint-Nicolas
27/01/2018 Impreza Karnawalowa / La fête de carnaval à l'école maternelle
24/03/2018 Jajeczko Wielkanocne / Pâques et ses traditions
03/06/2018 Święto rodziny - Dzien mamy taty i dziecka  / La fête de la famille
30/06/2018 Zakończenie roku szkolnego / La céremonie de fin d'année

URODZINY / ANNIVERSAIRES
W każdą ostatnia sobotę miesiąca świętujemy urodziny dzieci urodzonych w danym miesiącu. Drodzy Rodzice prosimy o przyniesienie ciasta urodzinowego i świeczek dla waszych maluchów.

Chaque dernier samedi du mois, nous fêtons ensemble en classe les anniversaires des enfants du mois en cours. Chers parents n'oubliez pas de préparer des gâteaux et des bougies.

 
 
VACANCES SCOLAIRES 2017-2018 ZONE A / FERIE I WAKACJE 2017-2018 ZONA A
Vacances de la Toussaint : samedi 21/10/2017 au lundi  6/11/2017
Vacances de Noël : samedi 23/12/2017 au lundi 8/01/2018
Vacances d’hiver : samedi 10/02/2018 au lundi 26/02/2018
Vacances de printemps : samedi 07/04/2018 au lundi 23/04/2018
Vacances d’été : samedi  07/07/2018

ecole maternelle polonaise lyon enfants

ecole maternelle polonaise ligne

ecole maternelle polonaise stopka 02

ecole maternelle polonaise ligne

 

Podaruj dziecku jezyk

cflp centre polonais lyon podaruj dziecku

Przedszkole Polskie w Lyonie wspiera akcje 'Podaruj dziecku jezyk ojczysty". Kampania skierowana dla rodziców dzieci polskiego pochodzenia wychowujących się poza granicami kraju.

Przedszkole Polskie Lyon

cflp lyon ecole maternelle

EMPL - Ecole Maternelle Polonaise de Lyon s'adresse à des parents qui désirent que leurs enfants puissent s’initier à la langue et à la culture polonaises.

CFLP Centre Polonais Lyon

cflp lyon centre formation polonais

CFLP - le Centre de Formation en Langue Polonaise à Lyon a pour but de faire découvrir la langue et la culture polonaise par le biais des cours de polonais et des activités culturelles et touristiques.

Office Polonais du Tourisme

cflp lyon office du tourisme polonais

Envie de visiter la Pologne? Bienvenue sur le portail Poland Travel, qui vous guidera à travers les plus beaux paysages polonais. Sélection des hôtels, des restaurants.

Fundacja Semper Polonia

cflp lyon semper polonia

Celem Fundacji SEMPER POLONIA jest pomoc środowiskom polonijnych, i tworzenie warunków do awansu społeczno zawodowego młodzieży polskiego pochodzenia w krajach jej zamieszkania.

Konsulat Polski w Lyonie

cflp lyon consulat polonais
79, rue Crillon 69458 Lyon
Tel.  (.00 33) 4 78 93 14 85
Fax(.00 33) 4 78 93 56 37

Enregistrer

Wspólnota Polska

cflp lyon wspolnota polska

Stowarzyszenie WSPOLNOTA POLSKA jest organizacją pozarządowa, której celem jest umacnianie więzi z Polską osób polskiego pochodzenia i Polaków zamieszkałych za granica .

Włącz Polskę ! - portal

cflp lyon wlacz polske
Włącz Polskę!" - otwarty, internetowy podręcznik dla Polonii i Polaków za granicą.

Polska - promocyjny

cflp lyon polska promocja

Polska | portail officiel de promotion de la République de Pologne | oficjalny portal promocyjny Rzeczypospolitej Polskiej

Certificat Polonais à Lyon

cflp lyon certificat polonais
Les certificats de connaissance de la langue polonaise sont délivrés par l'office polonais appelé Commission national de certification de la connaissance de la langue polonaise comme langue étrangère.

Your Poland - Portal

cflp lyon yourpoland

Centre d'information sur la citoyenneté polonaise pour les personnes d'ascendance polonaise et pour les étrangers cherchant à acquérir la nationalité polonaise.

ORPEG

cflp lyon ORPEG - Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą

Ośrodek Rozwoju Polskiej Edukacji za Granicą ORPEG został powołany w 1973 r. na mocy zarządzenia ówczesnego Ministra Oświaty i Wychowania..